"Bimbingan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah usia 12 tahun"
Ayo.
"Si Ha kecil kita"
Mau ke mana kita hari ini, Si Ha?
Ke pedesaan.
Benar, kita akan ke pedesaan.
Siapa yang akan kita temui di sana?
- Nenek. - Siapa lagi?
- Kakek. - Kamu benar.
Lihat, ayah punya sesuatu yang sangat keren di sini.
"Kejutan!"
Keren sekali, bukan?
Ini akan dimasukkan.
Tunggu.
Ayah akan langsung memasangnya. synced by @sultan khilaf
"Dia memasang kursi mobilnya"
Selesai.
"Dia memeriksa sabuk pengamannya dengan teliti"
Kita naik sekarang?
Baiklah.
"Ayo"
Baiklah.
"Mari lihat bagaimana rasanya"
"Sabuk pengaman terpasang"
Bagaimana rasanya?
Nyaman, bukan? Berbaringlah.
Kita akan tiba di rumah Nenek dengan selamat.
Ayo.
Berangkat!
"Mari berangkat!"
"Cuacanya cerah"
"Bagaimana kalau kita nikmati cahaya matahari?"
Bagaimana rasanya?
"Ini hari yang sempurna"
Lihatlah semua bunga itu.
"Halo"
- Ulangi sekali lagi. - Halo.
Halo.
Si Ha, apa yang membuatmu senang belakangan ini?
Bon Bi.
- Kamu bilang apa? - Bon Bi.
Adik Si Ha hadir di keluarga ini beberapa pekan lalu.
"Dia hadir di dunia ini pada tanggal 21 Mei"
Namanya Bon Bi dan itu nama yang unik.
Selamat, Si Ha.
Apa pendapatmu?
Dia cantik, bukan?
Apa yang pernah ayah katakan padamu
soal menjadi seorang kakak?
Selamat.
Itu harus dirayakan.
Istriku tengah menjalani proses pemulihan diri
setelah melahirkan putri kami.
Si Ha sangat sadar akan kelahiran adiknya.
Tapi bagi Si Ha, ini merupakan perubahan besar dalam hidupnya.
Dia memang terkadang terlihat sedikit melankolis.
Untuk membantunya merasa lebih baik,
kami pergi mengunjungi mertuaku.
Keluarga Bong menikmati
pemandangan hijau Yeongdong
di Provinsi Chungcheong.
Kenangan seperti apa yang akan dibuat Si Ha dan Tae Gyu
di rumah mertua Tae Gyu?
"Si Ha datang"
Nenek.
Lebih keras lagi.
Nenek!
Baiklah. Mari masuk.
The Return of Superman, episode 230.
"Dunia sebagai Sekolah".
"Setelah melewati gerbang..."
Lama tidak ke sini.
Begitu melewati gerbang kayu,
kita tiba di rumah mertua Tae Gyu,
tempat jejak waktu terlihat.
"Rumah beratap sirap yang unik"
"Bunga-bunga indah bertaburan di halaman"
Ada taman bermain pasir
yang dibuat hanya untuk Si Ha,
bahkan kebun kecil yang cantik.
"Tae Gyu bisa bersantai di kebun tersebut"
Semua ini didesain khusus
oleh nenek Si Ha.
Dia melakukan itu semua sendiri?
Luar biasa.
"Kerja keras dan usahanya terlihat jelas"
"Selamat datang di rumah kakek dan nenek Si Ha"
- Halo, Si Ha. - Halo.
- Lihat, ini nenek. - Itu Nenek.
"Dia datang untuk memeluk Si Ha dengan tangan terbuka"
- Berilah salam. - Hai.
"Membungkuk"
Kamu baik-baik saja?
Bisa cium nenek?
"Mencium"
Dia sangat mirip ibu Si Ha.
"Dia adalah pengurus di sini"
Dia memfermentasi pastanya sendiri.
Baik memasak atau memperbaiki,
semuanya bisa dia lakukan.
"Apa pekerjaan nenek yang berbakat ini?"
Dia sebenarnya pembuat tembikar.
Rumahnya menggambarkan
jiwa seninya,
dia memang unik.
"Banyak karyanya dibariskan di dinding-dinding ruang kerjanya"
Kamu mau minum teh segar?
- Teh barli. - Teh barli?
Nenek akan tuangkan teh.
"Mereka menikmati teh di siang hari yang santai"
Biar nenek cuci lebih dahulu.
Ambil seperti ini.
"Pertama, cangkirnya dipanaskan dan dikosongkan"
Lalu dibasuh dan dikosongkan.
Lalu, minumlah tehnya.
- Teh. - Kamu juga bisa, bukan?
"Dia rutin mengadakan acara minum teh"
"Dia pakar teh berbakat"
Minumlah.
"Jadi, dari sinilah dia mendapatkan keterampilannya"
"Kurasa aku ketahuan"
Dengan hati-hati.
"Dia menahan cangkirnya dengan satu tangan"
- Menggemaskan sekali. - Seperti itulah caranya.
- Ditahan? - Ya.
"1. Cangkirnya harus ditahan dengan satu tangan"
"2. Berikanlah reaksi setelah menghirupnya"
Enak?
Enak.
Sungguh? Kamu haus, bukan?
Bersihkan tanganmu.
"Dia membersihkan diri"
Bagaimana di jalan tadi?
- Jalanan sangat macet. - Sungguh?
Cuacanya juga sangat panas.
"Dia penikmat acara minum teh"
Bagaimana kabar Ibu, Si Ha?
Ibu ada di rumah sakit.
Perutnya sakit, jadi, Ibu ke rumah sakit.
Karena itulah ibumu tidak bisa ikut bersamamu, ya?
Lain kali, kalian semua akan datang bersama?
Ya.
"Nenek serbabisa ini menyiapkan hadiah untuk Si Ha"
"Dia membuat sesuatu lagi"
- Kurasa itu cukup. - Nenek hebat, bukan?
Ya.
"Berteriak dengan semangat"
- Lepaskanlah. - Baiklah.
Ikat seperti ini dan lepaskan.
- Seperti ini? - Ya.
Ibu benar.
"Berhasil"
"Simpul berhasil dikaitkan"
Ayah sedang apa?
Kemarilah, Si Ha.
Apa itu?
- Menurutmu apa ini? - Ayunan.
Ini ayunan khusus untukmu.
- Naik. - Ingin naik bersama ayah?
Kemarilah.
"Ayah dan aku"
- Lebih kencang lagi. - Lebih kencang?
Ini agak...
Bisakah Ibu mendorong kami sekali saja?
"Tertawa terbahak-bahak"
Baiklah.
Ibu seperti menembak meriam.
- Mari mulai. - Baiklah.
"Dia menariknya dengan sekuat tenaga"
"Mereka meluncur"
Bagaimana, Si Ha?
"Berteriak senang"
- Bagaimana rasanya? - Ini luar biasa.
"Ayah dan anak ini senang bisa terbang"
Ini sangat menyenangkan.
Sekarang, turunlah.
Ibu naik bersama Si Ha.
Cobalah, Ibu. Naiklah bersama Nenek.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"Siapa yang membuat ini? Ini sangat menyenangkan"
Lihatlah nenek, Si Ha.
Ini ayunan yang dahulu nenek naiki.
"Dia biasa menaikinya 16 tahun yang lalu"
"Sekarang, ayunan ini milik Si Ha dan ayahnya"
- Lebih kencang lagi. - Ayo.
"Berayun menghilangkan udara panas"
"Mengikuti angin awal musim panas"
"Pasangan Bong pergi ke suatu tempat"
Sudah lama sekali rasanya.
Apa tulisannya di sini?
"Ayah".
"Tulisannya 'toilet'"
Tidak, bukan itu.
Lihatlah baik-baik. Menurutmu, apa tulisannya?
"Ayah".
"Jika panjangnya dua karakter, pasti tulisannya 'ayah'"
- "Toi, - "Toi,
- let". - let".
- "Toilet". - "Toilet".
Kita buka toiletnya?
Baiklah, Si Ha.
Ini dia.
Lihatlah jauh ke pegunungan itu.
Kamu bahkan bisa membaca jika merasa bosan.
Cobalah mengerang.
Lebih keras lagi.
"Mereka mencoba tradisi kuno ini"
Bagus sekali. Bagus.
Kamu ingin mencobanya?
Astaga, Si Ha.
Sepertinya ayah harus ke toilet.
Tapi Si Ha, tidak ada tisu toilet di sini.
"Kenapa kamu mengambil kacamata itu?"
Si Ha, ayah harus ke toilet.
Tapi tidak ada tisu toilet.
"Kali ini, dia memasangnya di atas"
Si Ha, tidak ada tisu toilet.
Bisakah kamu ambilkan untuk ayah?
- Ya. - Sungguh?
Ambilkanlah tisu untuk ayah.
Ayah sungguh harus ke toilet. Pergilah.
Aku berangkat.
"Dia pergi mencari tisu toilet"
Ayah tidak bisa bergerak karena perut ayah sakit.
"Ayah baik-baik saja?"
- Ambilkan untuk ayah. - Baiklah.
Tisu toilet.
"Indiana Jones Kecil ini pergi mencari tisu toilet"
"Tujuannya adalah mencari harta karun"
"Di Yeongdong, yaitu tisu toilet"
"Haruskah kupakai ini untuk mencari?"
Aku tidak lihat ada tisu.
Di mana Nenek?
"Tujuan misinya berubah menjadi mencari Nenek"
Nenek.
Dia tidak ada di sini.
"Dia tidak terlihat"
"Aku sedang terburu-buru"
"Terkejut"
"Astaga, Pak Juru kamera"
"Di mana tisu toiletnya?"
Warnanya merah.
Ini.
"Itu buah linden yang sangat matang"
Aku harus mencobanya.
Baiklah.
"Itu tanaman sage"
Yang ini.
"Dia berjongkok"
"Dan mencicipinya"
Bagaimana bisa anak berusia 4 tahun
tahu cara mengisap madu di kamperfuli?
Rasanya seperti madu.
"Rasanya seperti madu"
"Semua belum berakhir hingga selesai"
"Tugasnya"
"Menghilang bersama angin"
"Sementara itu, Tae Gyu..."
Menatap ke depan seperti ini membuatmu melamun.
"Melamun"
Ayah.
Ya, Si Ha?
"Lihatlah ini"
Perut ayah sakit. Berikan tisu toiletnya pada ayah.
Berikan tisu toiletnya. Perut ayah sakit.
"Ini"
Batu.
"Ini lap batu yang ramah lingkungan"
Sebuah batu.
Ya. Pasti akan terasa sakit
jika ayah membersihkan dengan ini.
Kamu tidak bisa memakai ini.
Alih-alih ini, kamu tahu tisu toilet, bukan?
Kamu memakainya untuk mengelap bokongmu.
Tisu.
Bisa kamu kembali dan ambilkan untuk ayah?
- Kamu bisa melakukannya? - Ya.
Ini permintaan ayah, mengerti? Perut ayah sakit.
Perut ayah sakit. Pergilah.
- Aku berangkat. - Ayo, pergilah.
- Cepatlah. - Ayo.
Ayo.
"Ayo"
"Dia berangkat sekali lagi"
"Sebuah batu..."
Di mana tisu toiletku?
Apakah ini tisunya?
"Dia menemukan sesuatu"
Ayah.
Si Ha?
"Apakah kali ini benar?"
- Ayah harus ke toilet. - Lihatlah ini.
"Ini! Lihatlah ini"
Tisu toilet.
"Ini..."
Dari mana kamu mengambilnya?
Dari dalam.
Dari dalam?
Tapi Si Ha, ini agak...
Kamu menutupnya agar ayah bisa buang air besar?
"Ayah tidak perlu malu"
Tapi Si Ha, ayah butuh...
Si Ha?
Nenek bisa memarahi ayah jika memakai ini.
Kamu hebat.
Tapi ayah butuh tisu toilet.
"Ini saatnya kita berpisah"
Bisakah kamu ambilkan tisu toilet untuk ayah?
Ya. Ayah bisa buang air.
Lari.
"Si Ha berangkat"
"Kumohon..."
"Ayah, aku menemukannya!"
- Si Ha. - Ini.
Aku membawanya.
- Kamu membawanya? - Ini?
Ini?
Astaga.
Kamu benar. Mereka memakai ini
dahulu sekali.
Kamu berhasil.
Dari mana kamu dapatkan ini?
Di sini.
Di sini? Ayah akan buang air besar lalu keluar, ya?
- Terima kasih. - Aku juga mau masuk.
Kamu ingin masuk bersama? Baiklah.
Kemarilah. Tutuplah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Haruskah kita mencobanya?
Ayo.
Mulai.
Halo.
"Selamat pagi, Bentley"
Kamu menelepon siapa?
Seorang pria.
- Kamu menelepon seorang pria? - Ya.
Siapa?
"Panggilan sungguhan masuk"
Jawablah.
"Dia bisa menjawab ponsel dengan baik"
Halo?
Ya?
- Hai. - Hai.
Hai.
Siapa nama ayahmu?
Sam.
Ayahku Sam.
- Aku menyayangimu. - Ayahku Sam.
Ayah...
Siapa nama ibumu?
"Bagaimana dengan ibumu?
Yoom.
Bagaimana dengan nama adikmu?
"Menantikan untuk mendengarnya"
Ben.
"Dia memanggilku"
Siapa namamu, William?
"Ini pertanyaan tersulit"
Aku.
"Sam, Yoom, Ben, dan Aku Hammington"
Aku.
Sampai nanti.
"Ayah!"
"Tersenyum bahagia"
Kamu mau ini?
Bisa kamu memegangnya?
"Aku bisa"
"Kekuatan, mengalirlah di tubuhku"
Ayo.
Kini dia punya kekuatan di kakinya.
Aku ingat saat William masih bayi.
"Setelah 6 bulan, bayi lucu ini membentangkan sayapnya"
"Terlihat bangga"
"Apa kamu bisa melakukannya juga, Bentley?"
Lihat.
"Dia mengangkat bokongnya"
"Bentley kini jauh lebih kuat"
Kamu ingin menyentuhnya, ya?
Ingin mencobanya?
"Aku punya ide permainan hanya untukmu"
Berikanlah pada ayah.
Ayah akan mengembalikannya.
"Kenapa Ayah mengambilnya?"
William, awasi Ben sebentar.
"Halo, Adik"
Kejutan.
"Berseri-seri"
Apa yang Sam pikirkan?
Apa yang dia lakukan?
"Suara putaran mesin"
"Apa itu?"
"Berjalan masuk"
"Inilah mainan yang diambil Sam"
Dia memasangnya di atas mainan mobil berpengendali.
"Mobil itu menarik perhatian kedua bersaudara ini"
Bentley, tangkaplah aku.
Tangkap jerapahnya.
"Berusaha keras"
"Terjatuh"
Kamu bisa menangkapnya, Ben?
Bentley. Merangkaklah.
Bagus sekali.
Tangkaplah aku.
Tangkap aku.
Tangkaplah.
- Tangkaplah. - Tangkap.
"Berlari menjauh"
Menyebalkan saat mobilnya menghilang
tepat di hadapanmu.
Lihatlah ekspresinya.
Dia begitu putus asa mendekatinya.
Ayo, Bentley.
"Aku akan menangkapnya suatu hari nanti"
"Bermainlah denganku juga, Ayah"
"Menarik"
"Terantuk"
"Tertawa"
"Mereka memainkan permainan peregangan ini berulang kali"
"Dia kelelahan setelah terus menerus jatuh"
"Kesulitan untuk mengangkat"
"Tidak ada yang lebih baik"
"Daripada ciuman untuk membangunkan Ayah"
Ke mana perginya Bentley?
Ben.
Kenapa kamu ke bawah sana?
"Apa yang terjadi di sini?"
"Selagi mereka sibuk"
"Bentley tersangkut di bawah sofa"
Ben.
"Bertahanlah, Ben"
"Mereka berhasil menyelamatkan Ben"
"Kamu bertahan dengan baik"
- William. - Ya?
Siapa yang duduk di sisimu itu?
Ben.
"Dia juga tenang hari ini"
William,
kita akan menuju ke Sangam-dong.
Baiklah.
- "Sang". - "Sang".
- "Am". - "Am".
- "Dong". - "Dong".
Sangam-dong.
"Begitu dia menyatukan semuanya..."
"Sam kotoran".
Tidak, bukan "Sam kotoran". Namanya Sangam-dong.
Banyak film yang syuting di sana.
Akan ada hadiah yang sangat spesial hari ini.
- Kamu bisa tampil baik? - Ya.
Mari kita lakukan.
Bagus sekali.
- Apa Ben bisa tampil baik juga? - Ya.
Kita sudah tiba, William. Kita sampai.
Ini Sangam-dong.
William, mari bersiap sebelum mulai.
"Bersiap untuk apa?"
Kalian siap?
"Bergoyang"
Apa yang terjadi di dalam mobil itu?
Kalian siap? Ayo.
Mari turun.
"Dia terlihat familier"
Ini
- Ayo. - bukan Captain America.
Sam berubah menjadi Captain Australia.
"Bagaimana dengan William?"
Bukan Hulk,
dia adalah Wilk.
"Anak hijau yang manis"
Bagus sekali.
William, siapa ini?
Dan terakhir, bukan Iron Man,
dia Iron Ben.
"Pahlawan super termuda"
Iron Ben dan Wilk.
Sepertinya Will-vengers ini sudah lengkap.
- Mereka terlihat hebat, bukan? - Tentu saja.
"Kami adalah Will-vengers"
"Will-vengers telah muncul di Sangam-dong"
Will, kamu tahu kenapa kita ada di sini?
"Will-vengers telah muncul di Sangam-dong"
Menurutmu kenapa kita ada di sini?
"Aku Wilk"
"Kekuatannya adalah"
"Membuat terkejut dengan wajahnya yang menggemaskan"
- Dia sangat menggemaskan. - Menggemaskan sekali.
William, kamu siap?
Kamu siap? Tunggu.
Tunggu.
Sebentar lagi ibuku berulang tahun.
Ibuku sangat suka menyaksikan film pahlawan super.
Aku ingin mengiriminya foto yang bagus.
Kita harus berfoto untuk Nenek
Apa yang dilakukan Hulk?
Hulk. Lakukanlah seperti itu, ya?
Siap? Mari berfoto.
"Mereka hanya punya 10 detik"
"Setelah memperbaiki kostumnya, dia berpose"
"Fotonya gagal"
Lumayan.
Tapi kenapa William meringkuk seperti itu?
William, kamu buang air besar?
Bersiaplah.
William, bersiaplah. Apa yang dilakukan Hulk?
Apa yang dilakukan Hulk?
"Iron Ben sudah siap. Captain sudah siap"
Mataharinya ada di atas, Kawan.
Itu terlalu terlambat.
"Dia terlambat satu langkah"
Percobaan terakhir.
"Ayolah, William"
"Dia mengernyit"
Percobaan terakhir.
"Percobaan ketiga"
"Mereka hanya punya 10 detik"
Apa yang dilakukan Hulk?
Akankah mereka berhasil kali ini?
Ayolah, Hulk.
"William hanya perlu melakukan bagiannya"
Hulk.
"Akankah mereka berhasil?"
Bagus sekali.
"Will-vengers, foto pertama"
"Mereka berhasil di percobaan ketiga"
Baiklah.
"Apa konsep berikutnya?"
Peganglah ini.
- Ayah. - Nak, peganglah ini.
"Bentley memegang 'Hari'"
"Selamat ulang tahun, Nana"
William, mari pergi minum.
"Mereka hanya mengambil 2 foto"
Kemarilah.
Halo.
Apa yang harus kita pesan?
"Kita akan makan sesuatu?"
Ayah.
Kamu mau stroberi?
- Makan di sini? - Ya.
"Ini tidak mudah"
"Apa ini?"
Halo.
"Bukankah itu sebuah ponsel?"
"Belnya bergetar"
"Apa?"
Kamu dapat panggilan?
Ya.
- Sungguh? - Ya.
Siapa yang menelepon?
Ibu.
- Ibu menelepon? - Ya.
- Ini. - Kamu menelepon?
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Hai"
William, bisa kamu pegang ini?
- Baiklah. - Hati-hati.
- Dengan kedua tangan. - Aku takut.
- Kamu takut? - Ya.
"Dia pernah mencoba membawa sepiring puding"
Ben. Hei, Kawan.
Astaga, William.
"Menangis"
"Dia menangis dan makan"
"Rasanya enak"
Gunakan kedua tangan.
Jangan takut.
Kamu Hulk.
Hulk sangat kuat.
Bawa minumannya saja.
Dia menyemangati William
agar William bisa mengalahkan rasa takutnya.
William, kamu bisa berhasil kali ini.
"Berhati-hati"
- Ayah. - Ya?
"Sam"
Sedikit lagi. Ini tidak menakutkan.
- Dia pasti ketakutan. - Kamu pasti bisa.
Meski merasa takut,
"Dia berjalan ke depan tanpa menyerah"
dia berjalan ke depan dengan hati-hati.
Kamu hampir tiba.
"Dia berhasil membawa minumannya"
Kamu melakukannya sendiri?
"William berhasil"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Meminum"
Enak sekali. Roti.
William, berhenti.
Berhenti.
William.
Enak sekali.
William, apa yang kita lakukan hari ini?
"Aku juga ingin makan"
Kita berfoto untuk Nana.
"Bentley, kamu masih terlalu kecil untuk ini"
Tunggu.
Kamu belum bisa memakannya.
Kita butuh properti untuk berfoto.
"Konsep ketiga"
"Saatnya makan bagi para pahlawan super"
Ini foto yang serius.
Kita membicarakan hal penting
dalam sebuah pertemuan.
Mengerti?
"Berkonsentrasi"
"Makan"
"William fokus makan"
Dia makan begitu lahap, bukan?
Makanan lebih enak jika dimakan diam-diam.
"Menjilat"
Dia menjilati jemarinya.
Dia terlihat
- sangat senang. - Rasanya enak.
"Dia memulihkan kadar gula darahnya"
- Rasanya enak. - Hei.
Ayah tadi bilang apa?
Jangan. Itu properti.
William.
Itu properti.
Kini terlihat jelek.
Jika sedang pemotretan, kamu sembunyikan
bagian buruknya.
William, duduklah. Duduklah.
Bicaralah pada ayah.
Tataplah ayah.
"Memalingkan kepalanya"
Ayah.
Sepuluh detik. William.
"Percobaan kedua"
Tataplah ayah.
"Dia memakan propertinya lagi"
"Hasilnya gagal"
Apa yang kulakukan ini?
"Dia terlambat memakai topengnya"
"Hasilnya gagal"
Tanganmu.
Bagaimana kamu memosisikan tanganmu?
Tangan.
"Bagaimana hasilnya?"
"Mereka terlihat sehebat Avengers"
"Dia memulihkan kadar gula darahnya"
"Dan menjadi kuat"
Baiklah.
Hei.
"Dia juga memulihkan sikap manisnya?"
William. Kita harus berfoto lagi.
Astaga, William.
Itu William.
William, berilah salam.
- Hai. - Hai.
Dari mana asalmu?
- Malaysia. - Malaysia.
Malaysia.
Menyenangkan sekali.
- Hai. - William.
Cium.
"Dia memberikan kecupan kepada para penggemarnya"
Cium.
Manis sekali!
Semoga perjalanan kalian menyenangkan.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
Anak pintar.
Kita harus berfoto dengan poster ini.
Haruskah kita pasang di sini?
Ya.
Ini bagus, bukan?
"Konsep berikutnya"
"Adalah parodi sebuah poster"
"Will-vengers, The Return of Superman"
William, kamu siap?
"William, kamu siap?"
"Sam berpose dengan William dan Bentley"
Dia terhimpit perisainya.
"Dia berpose tanpa ketertarikan"
"Hasilnya sangat gagal"
Latar belakangnya bagus.
Kurasa William sedikit lelah.
Kita gagal.
Bagaimana kita bisa membuatnya terlihat seperti poster aslinya?
Kamu harus ada di atas sini.
"Terkejut"
Halo.
Boleh kuminta bantuanmu?
Kami ingin berfoto.
Ibu.
Bisa kamu menggendongnya?
Maukah kamu melakukannya?
William, Paman akan menggendongmu.
Apakah tidak masalah?
"Bantulah aku"
"Bersiaplah"
Baiklah.
"Mari berfoto"
"Poster Will-vengers"
"Terima kasih, Paman"
Halo, semuanya.
- Na. - Katakanlah, "Hai, Nenek."
Hai.
Halo, semuanya.
- Nana. - Bagaimana kabar kalian?
Bagaimana kabarmu?
"Nenek"
Ibu sudah terima fotonya?
Sudah. Lihatlah apa ini.
Siapa mereka?
"Mereka mengiriminya albumnya"
Indah sekali. Ini hadiah ulang tahun terbaik.
Kalian dengar itu?
Nenek bilang itu hadiah ulang tahun terbaik.
Nenek, selamat.
Selamat ulang tahun, Nenek.
Selamat Hari Ibu.
Nenek.
Beri ciuman untuk Nenek.
"Nenek, aku menyayangimu"
Indah sekali.
"Seung Jae, pelindung Pulau Dok"
"Ini tempat yang ingin dia kunjungi"
"Ini tempat yang harus dia kunjungi"
"Tanah kami"
Ini tanah kami.
"Pulau Dok yang indah"
"Ini perjalanan panjang ke Pulau Dok"
"Seung Jae memulai perjalanan besar"
"Kamu harus ke Pulau Ulleung"
"Dan berjalan selama 2 jam lagi"
"Dalam perjalanan yang sulit ini"
"Tapi, tidak mudah untuk memasuki Pulau Dok"
"Merasa gelisah"
Ini penjaga Pulau Dok.
Apakah kami bisa memasuki pulaunya?
Saat ini...
Akankah Seung Jae bisa memasuki Pulau Dok,
pulau impiannya?
"18 jam sebelum keberangkatan"
"Ini saatnya melihat pegunungan dan ladangnya"
Seung Jae dan Ji Young berangkat
untuk melihat sekeliling Pulau Ulleung.
"Mereka naik monorel"
"Seung Jae antusias"
Monorel.
"Dia duduk di sisi ayahnya"
"Dia bersama harimau dan dinosaurus"
"Mari berangkat"
"Antusias"
Seung Jae, lihatlah lautannya.
"Saat mendaki gunung"
"Mereka melihat mercusuar dan tanah lapang"
Itu bendera Korea.
"Dia melambaikan bendera Korea"
Mari lambaikan bendera Korea-nya.
"Korea"
"Seung Jae patriotik"
"Suara apa itu?"
Dia datang.
"Akan ada yang muncul?"
Kakek sedang apa?
Siapa kamu?
- Halo. - Halo.
- Apa itu? - Yang mana?
Yang itu?
Mesin itu akan naik?
Itu kereta gantung.
Kakek yang membuatnya.
- Kakek membuatnya? - Ya.
- Apa yang akan naik? - Di kereta gantung itu?
Makanan kambing.
- Sebentar lagi muncul. - Sebentar lagi muncul.
"Makanan kambing"
"Terkesan"
Itu untuk kambing-kambing kakek.
Boleh kulihat kambing kakek?
Tentu.
Mari ikuti kakek. Aku akan bawakan.
Mari berpegangan tangan. Pegang tanganku.
Kakek juga punya kambing hitam?
Kakek punya kambing hitam dan kambing bertotol.
Ada dua jenis.
Anak-anaknya memakan rumputnya?
Anak-anaknya tidak bisa memakan rumput.
Mereka meminum susu ibunya.
Bisakah mereka makan rumput jika besar nanti?
Ya, bisa.
- Mereka harus tumbuh besar. - Ya.
Itu benar.
Di mana semua kambingnya?
Kambingnya?
Di mana mereka?
Mereka tinggal jauh di dalam hutan?
Ya, itu benar.
Adakah kambing di atas gunung itu?
"Di atas gunung"
Sungguh ada kambing di sana.
Seung Jae akan sangat senang.
"Keluarga kambing ini hidup dengan pemandangan lautan"
"Kambing-kambing, Seung Jae datang"
Kakek pernah ke Pulau Dok?
Pulau Dok? Tentu saja kakek pernah ke sana.
- Pulau Dok adalah tanah kita. - Tentu saja.
Kamu sangat pintar.
"'Pulau Dok adalah Tanah Kita"
"Jaraknya 80 km dari Pulau Ulleung"
"Ada pulau sepi untuk burung-burung"
Baiklah!
"Pihak lain mungkin mengklaim ini pulau mereka"
Itu benar.
"Pulau Dok adalah tanah kita"
Itu benar.
"Cumi-cumi, cumi-cumi beka, ikan kod, pollack, kura-kura"
"Telur salem, telur burung, dan wanita penyelam menunggu"
"17.000 meter persegi dengan satu kawah"
"Pulau Dok adalah tanah kita"
"Jangan katakan pulau ini tidak punya pemilik"
"Setelah Perang Rusia-Jepang"
Jangan mengklaimnya.
"Jenderal Lee Sa Bu akan tertawa di makamnya"
"Pulau Dok adalah tanah kita"
Kenapa mereka berkata itu tanah mereka?
Bagaimana bisa dia menghafal semua liriknya?
Di mana ayahnya?
Dia terlihat lelah.
"Aku di sini"
Dia membawa pakan kambingnya.
"Dia berjalan jauh dengan karung berat"
"Menghela napas"
Kamu kuat berjalan kaki.
Ayah, semangat.
"Ayah, semangat"
Baiklah.
"Seung Jae membantunya"
Kakek melihat yang kecil.
- Di mana? - Di bawah pohon itu,
ada kambing hitam.
Ada kambing di sana.
Ada anak kambing!
Ada anak kambing kecil.
"Anak kambing kecil"
Kambing-kambing, Seung Jae datang.
Baiklah.
Ini generasi para kambing.
Generasi para kambing?
"Selamat datang di peternakan kambing"
Mari duduk di sini.
Mereka ketakutan.
"Siapa mereka?"
"Para orang tidak dikenal ini membuat mereka gugup"
"Mereka menolak datang untuk makan"
Kambing-kambing, jangan khawatir. Kemarilah makan.
- Kambing-kambing. - Mereka ketakutan.
"Berpaling"
Aku ingin membelai mereka.
Kambing-kambing itu mudah takut.
Berdirilah di belakang kakek. Duduklah.
"Seperti ini?"
Jika tidak, mereka tidak mau datang.
"Akankah mereka datang?"
"Mode waspadanya berakhir"
"Memakan"
"Itu bukan suara manusia"
"Suara apa itu?"
Itu lucu?
"Akulah yang terkuat"
Yang ini mau makan sendirian.
"Makanan ini milikku"
"Aku tidak tahu kambing membuat suara seperti ini"
Lucu sekali.
Cara makannya lucu, bukan?
"Tertawa"
"Satu kambing menanduk yang lainnya"
Dia ingin makan sendirian.
Dia terus menjauhkan kambing lain.
Dia ingin makan sendiri.
Kamu harus berbagi dengan kambing lain.
Dia harus berbagi.
Siapa saja nama mereka?
Nama mereka Kambing.
"Nama mereka Kambing"
Nama mereka Kambing.
- Boleh kuberi mereka nama? - Tentu.
Lakukanlah. Nama apa yang akan kamu pilih?
"Pusat pemberian nama Seung Jae dibuka"
"Dia memindai semua kambingnya seperti elang"
"Mencari karakteristik mereka"
"Kambing itu memiliki keterampilan menanduk yang bagus"
- Menanduk. - Menanduk?
"Dia jago menanduk"
Tajam.
Tajam?
Ya, dia punya tanduk.
- Tajam? - Ya.
Yang terakhir adalah...
"Antusias"
Bos.
- Bos? - Ya.
Dia kambing yang paling besar.
Kamu pandai dalam memberi nama kambing.
"Kini kami punya nama"
"Tajam, Menanduk dan Bos"
Cobalah panggil nama mereka.
Tajam, Menanduk, Bos.
"Seung Jae memanggil nama mereka"
Kakek, adakah ayah kambing?
Kamu ingin melihat ayah kambing?
Mari datangi ayah kambing.
Itu ayah kambingnya.
"Ayah kambingnya sangat jantan"
- Besar sekali. - Besar, bukan?
Tanduknya sangat besar.
Apa nama kambing itu?
Nama kambingnya?
- Aku akan memberikan namanya. - Lakukanlah.
"Biar kulihat"
- Siapa namanya? - Dia sedang makan.
Bos Tanduk.
Bos Tanduk? Bos Tanduk.
Bos Tanduk.
Bos Tanduk, kemarilah.
Bagus sekali. Kemarilah.
Mari bawa Bos Tanduk ke Seoul.
Tidak.
Bagaimana kita akan merawatnya?
"Cemberut"
Bos Tanduk bisa hidup di luar ruangan,
saat kita di dalam.
Kenapa Ayah menolak?
Tidak mungkin.
Kakek akan memberimu Bos Tanduk.
"Dia memberi penawaran mengejutkan"
"Kuharap kamu bergurau"
Kamu ingin merawatnya di Seoul?
Ya, aku akan memandikannya.
"Kamu tetap tidak bisa merawatnya"
Sampai nanti, Bos Tanduk.
Datanglah ke rumahku lain kali.
Kakek akan mengirimkannya nanti.
- Aku pergi sekarang. - Baiklah. Mari berjabat tangan.
Teruslah sehat.
Sampai nanti.
- Teruslah sehat. - Baiklah.
Datanglah ke rumahku nanti.
Baiklah. Terima kasih. Kakek akan tetap sehat.
Bawalah juga kambing-kambingnya.
Tentu.
- Jangan beri tahu ayahku. - Baiklah.
- Kakek akan memenuhi janji. - Baiklah.
- Janji. - Seperti ini?
Kita memberi cap dengan jari kita.
Sampai nanti.
"Kakek, aku lupa sesuatu"
Apa? Kamu sudah kembali?
Apa ini?
- Ini hadiah. - Ini hadiah?
Terima kasih.
Itu hal yang sangat kusayangi.
"Mereka saling berpelukan untuk kali terakhir"
"Berlari"
Sampai nanti.
"Sampai nanti, Kakek"
"15 jam sebelum keberangkatan"
"Hari ini mereka akan pergi ke Pulau Dok"
Matahari terbit yang lama ditunggu akhirnya muncul.
Seung Jae dan Ji Yong akan pergi ke Pulau Dok.
"Mereka siap untuk naik ke kapal feri"
Pelabuhannya penuh penumpang
yang antusias untuk ke Pulau Dok.
"Seung Jae berlari menuju Pulau Dok"
Seung Jae dan Ji Yong berangkat ke Pulau Dok.
"Mereka berangkat dengan semangat"
"Penuh rasa gugup dan antusias"
"Feri menuju ke Pulau Dok"
Kita mau ke mana?
- Pulau Dok. - Pulau Dok.
Di mana letak Pulau Dok
dari Pulau Ulleung?
Di tenggara Pulau Ulleung.
Berapa kilometer jaraknya?
- Lewat jalur laut, - Baiklah.
- 80 kilometer. - 80 kilometer.
- Ada - Ada
- pulau yang sepi - pulau yang sepi
- untuk burung. - untuk burung.
"Pulau yang sepi di ujung timur Korea"
"Rumah yang kecil dan indah untuk burung"
Apa itu Pulau Dok?
Pulau Dok? Pulau kecil
yang bisa dijangkau dengan naik feri.
Tanah yang indah milik kita.
"Pulau Dok, Ulleung-eup, Ulleung-gun"
"Provinsi Gyeongsang"
"Mereka menuju ke Pulau Dok yang indah"
- Kita akan ke sana? - Ya, Pulau Dok itu.
Konon kita baru bisa tiba
di Pulau Dok jika melakukan banyak perbuatan baik.
Apa perbuatan baik yang kamu lakukan kemarin?
Aku membebaskan udang.
Kamu membebaskan udang.
"Dia membebaskan udang sambil menangis"
"Aku bisa ke Pulau Dok, bukan?"
Seung Jae, jika orang asing menanyakan
"Dia harus bisa menjelaskan"
alasan Pulau Dok adalah tanah kita,
kamu harus bisa menjelaskan.
Ini alasannya.
Pulau Dok beralamat di Korea.
Polisi dan tentara Korea
melindungi Pulau Dok.
Itulah sebabnya Pulau Dok adalah tanah kita.
"Terkejut"
"Berguncang"
"Apa yang terjadi?"
Cuacanya memburuk saat kita di atas feri.
"Langitnya tertutup awan"
"Ombaknya besar"
Kenapa ombaknya besar?
Entahlah. Ombaknya kuat.
"Ombak menutupi feri"
"Ji Yong merasa pusing"
"Seung Jae menjadi terkejut"
Kecepatan anginnya
8 meter per detik. Ukuran ombaknya 2,5 meter.
Langitnya mulai mendung.
Ombak akan mengakibatkan pergolakan.
Jadi, jangan meninggalkan tempat duduk kalian.
"Angin dan ombaknya"
"Membuat Ji Yong mabuk laut"
"Kesulitan"
"Sangat kesulitan"
"Dia menatap ke atap"
"Apa Seung Jae baik-baik saja?"
"Dia baik-baik saja"
Seung Jae, kamu tidak mabuk laut?
"Apa itu mabuk laut?"
"Ombaknya besar"
Ada ombak besar.
Kita akan bisa ke Pulau Dok?
Kita harus ke Pulau Dok.
Kita sudah sampai sejauh ini dan harus ke sana.
- Kita akan bisa ke sana. - Benarkah?
Ada aku di sini.
"Feri melintasi Laut Timur"
"20 menit sebelum tiba"
"Pulau Dok akhirnya terlihat"
Setelah mereka melawan hujan dan angin,
Pulau Dok akhirnya terlihat.
Mereka hampir tiba.
Seung Jae, kita bisa melihat Pulau Dok.
"Kita bisa melihat Pulau Dok"
- Itu Pulau Dok? - Ya.
Pulau Dok!
Feri akan masuk ke pelabuhan.
Jumlah penumpang 349 orang.
Sekarang pukul 12.35 siang.
Ombaknya sangat besar.
Masuk ke Pulau Dok tidaklah mudah.
Temanku kembali pulang
tanpa masuk ke pulau itu.
Bisakah kita masuk? Kamu gugup?
Aku
"Ayah, sekarang"
sangat gugup.
- Sangat gugup? - Ya.
Jantungmu berdebar cepat?
Jantungku
berdebar cepat.
- Segugup itu? - Ya.
"Kapten mengabari penjaga Pulau Dok via radio"
Penjaga Pulau Dok.
Apakah memungkinkan untuk masuk ke pelabuhan?
Saat ini aksesnya lancar.
"Tersenyum"
"Akses ke pelabuhan memungkinkan"
10 menit sebelum tiba.
Kita akan memasuki Pulau Dok.
"Mereka akan memasuki Pulau Dok"
Kita akan masuk ke Pulau Dok.
"Mereka bersiap menurunkan jangkar"
Ini Pulau Dok.
Pulaunya bertumpuk.
"Pulau itu tampak sangat jauh"
"Dari jangkauan mereka"
"Mereka ingin masuk ke Pulau Dok"
- Hormat! - Hormat!
"Para penjaga menyambut penumpang"
Hormat.
"Para penjaga yang melindungi Pulau Dok"
"Tersentuh"
"Mereka akhirnya masuk ke pelabuhan"
- Mereka berlabuh. - Mereka berlabuh, bukan?
"Mereka selesai berlabuh"
Mereka sudah melabuhkan ferinya.
"Menabrak"
- Mereka sudah melabuhkan ferinya. - Benar.
Ayah merasakan benturannya.
"Benturan pertama dari Pulau Dok"
"Destinasi perjalanan panjang mereka"
"Seung Jae akan mengingat"
"Tangga khusus ini"
"Pelindung Pulau Dok termuda, Seung Jae"
Hormat.
Seung Jae menapakkan kaki di Pulau Dok.
Perjalanan mereka ke Pulau Dok akan segera berlanjut.
"Rumah siapa ini?"
"Desain interiornya unik"
Di mana aku menaruhnya?
Rumah siapa itu?
Benar. Rumah itu tampak asing.
Dia sang ibu?
Tubuhnya sangat tinggi.
"Dia minum air dengan cara yang keren"
"Halo"
Menggemaskan!
Dia mengingatkanku akan seseorang.
Dia berkaki jenjang.
Kira-kira siapa dia?
Dia Model Song Kyung A.
Dia model Korea pertama yang bekerja di New York.
Song Kyung A adalah model top
yang tampil di Milan, Paris, dan New York.
Dia menikah dengan suaminya setelah berkencan selama 10 tahun.
Baru-baru ini, dia menikmati
proses membesarkan Hae Yi, putrinya.
Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Setiap hari adalah pemotretan bagi mereka.
"Mereka model yang cantik"
"Berbunyi"
Itu pasti mereka. Hae Yi, temanmu datang.
"Siapa dia?"
Baiklah. Hae Yi, kemarilah.
- Kemarilah. - Mereka ada tamu.
Kemarilah.
Siapa mereka?
"Siapa tamu yang berkunjung ke rumah ini?"
William, ayo masuk.
William, ucapkan salam.
Halo.
Halo. Lama tidak berjumpa.
Lama tidak berjumpa.
Mari masuk, William.
Halo, William.
Manis sekali! Hae Yi, ini William.
"Menepuk"
- Astaga. - Dia menepuk pipinya.
Siapa namanya?
- Namanya Hae Yi. - Hae Yi.
- Panggil dia Emma. - Emma.
- Berapa usianya? - Usianya 19 bulan.
"Ada mobil yang kusukai"
"Dia melihat pemilik mobil itu"
"Kamu suka mobil itu?"
"Dia hanya menyentuh klakson mobil itu"
"Tidak apa-apa. Kamu boleh menaikinya"
"Boleh aku naiki?"
"Bagaimana menurutmu?"
"Aku menyukainya"
Bisnismu berjalan lancar?
Kudengar kamu mengenal suamiku.
Aku kenal dia lewat temanku
saat mengelola bisnis.
Sungguh? Kamu masih mengelola bisnis?
Tidak, aku menutupnya.
Kamu manis sekali!
Aku merasa tidak nyaman berdiri di sampingmu.
- Aku harus duduk. - Duduklah.
"Untuk sementara dia duduk"
- Dia menggemaskan sekali. - Hei.
Mari kita sapa Hae Yi.
Sapalah dia.
"Kamu mau ini?"
"Membuka lebar"
Dia tidak biasa berbagi makanan.
Astaga.
- Enak, William? - Ya.
Sungguh?
Kamu tahu ini apa, William?
Ini agar-agar kacang merah.
Makanan para kakek.
- Dia punya selera orang tua. - Ini...
Dia memang punya selera nenek-nenek.
Rasanya enak?
"Biar kuperiksa rasanya"
- Kamu... - Makanmu lahap.
Astaga, William.
William memakannya.
"Makanan Korea menakjubkan"
Dia melahapnya, Hae Yi.
Hae Yi, hai.
"Berisik"
"Kamu mau mencicipi kudapanku?"
Sepertinya kami harus pindah ke rumah yang lebih besar.
Tapi kalian akan tinggal di dekat rumah ibu mertuamu?
Lezat.
"Karena dia sudah makan cukup banyak kudapan"
"Terkesan"
"Dia mengikuti temannya"
Lihatlah.
Tarik lebih dahulu.
"William memeriksa tempat itu"
"Dia mengikuti William lagi"
Kalian mau ke mana?
Aku kurang tidur karena anakku.
Anakmu sangat pendiam.
Dia sama sekali tidak menangis.
- Ini menakjubkan. - Benar.
Anak-anakku sangat pendiam.
Kamu sangat beruntung.
Aku memang merasa beruntung.
Hei.
Hae Yi.
"Kamu memanggilku?"
Hae Yi.
"Menyalak"
"Saat William menyalak"
"Hae Yi mengeong"
"Mari bermain di lantai 2"
Begitu rupanya. Kamu ingin main rumah-rumahan.
William sebagai ayah.
Hae Yi sebagai ibu. Pasti itu rencananya.
"Tampak ramah dan manis"
Mereka serasi.
Tidak.
Lengan bonekanya lepas.
"Apa ini?"
Tidak apa-apa.
Apa Hae Yi marah?
Jika itu boneka kesukaannya, dia akan kesal.
Dia kabur.
- Ayah. - Ada apa?
"Lihat ini"
Berikan kepada ayah.
- Lengannya lepas. - William.
Apa yang kamu lakukan?
"Terlepas saat jatuh"
"Ini membangkitkan ingatan"
"William berbuat onar di rumah Ji Woong"
Hei, jangan.
Astaga, apa itu?
"Dia mematahkannya untuk kali kedua"
"Astaga"
"Namun, saat ada Sam Gyver"
Saat kamu berbuat onar, ayahmu mulai berkeringat.
"Pulih seutuhnya"
Akankah Sam Gyver menyelesaikan masalah ini lagi?
Selesai.
"Dia selesai merakitnya kembali"
Ini tampak sempurna. William.
Hae Yi.
Hae Yi, William memberimu sesuatu.
"Terima ini Hae Yi. Maaf telah mematahkannya"
"Tidak apa-apa"
"Dia memberinya kecupan perdamaian"
"Dia belum siap untuk itu"
William.
Dia menolaknya.
William, kamu tidak mau bermain dengan Hae Yi?
Astaga. Hae Yi yang malang.
Rumahmu bagus.
Kami pindah baru-baru ini.
Sungguh? Aku ingin tinggal di rumah seperti ini.
Sungguh?
Maka pindahlah di seberang rumahku.
Haruskah?
Haruskah aku mengajakmu berkeliling?
- Bagaimana dengan mereka? - Tinggalkan saja.
Sepertinya mereka tidak akan bertengkar.
Karena anak-anakku masih kecil,
tangga mungkin akan merepotkan.
"Ruang di lantai 2 sangat terang"
Mereka memakai lantai 2 sebagai ruang keluarga.
Sama seperti selera modenya yang sempurna,
dia berbakat dalam dekorasi interior.
Kamu suka rumah semacam ini, bukan?
Ayah ingin ruang seperti ini di rumah kita.
Sam, kita harus bicara.
Aku ingin pria seperti William sebagai menantuku.
Kurasa mereka harus mendiskusikannya berdua.
Benarkah? Atau kamu tidak menyukai Hae Yi?
Ayolah. Tidak mungkin.
- Seleramu bagus. - Ini?
Tidak mudah mendapatkan perabot yang kita inginkan.
Itu sulit.
Ini kamar tidur.
"Kamar tidur berwarna pastel terasa nyaman dan besar"
Lihatlah ini. Astaga.
Pindahlah ke gedung ini. Aku akan membantumu.
Seharusnya aku tidak melihat ini.
Mana bisa aku kembali ke rumahku
setelah melihat rumahmu?
Lewat sini.
Dahulu ini kamar tidur utama.
"Dia merenovasinya menjadi ruang ganti"
"Ada beragam benda mode dan pakaian"
"Ini ruang ganti model top"
"Takjub"
- Hebat. - Itu mobil?
Kamu membawakan pesananku?
Aku sudah membawa bajuku.
- Sungguh? - Aku membawa baju kesukaanku.
Mungkin sulit dipercaya,
tapi aku sangat tertarik pada mode.
Tapi karena tubuhku tidak cocok memakai baju itu,
terkadang terasa sulit.
Kyung A penata gaya yang hebat.
Itulah sebabnya aku ingin dia memberiku saran.
Haruskah aku mengenakan ini?
Ya, kenapa tidak? Kamu biasa mengenakannya?
Ya.
Kalau begitu, aku akan berganti baju.
Baiklah.
"Aku akan menunjukkan selera modeku"
Di mana Ayah? Sam.
Haruskah kita pergi?
- Sam, omong-omong, - Apa?
hanya warnanya yang berbeda.
- Kelihatannya sama saja. - Lewat sini.
- Tidak. Lihat ini. - Bukankah sama saja?
Kancingnya hanya sampai sini.
"Apa perbedaan selain warnanya?"
Sepertinya kamu suka kemeja bermotif.
Aku mengenakannya saat ingin tampil menonjol.
Apa yang harus kulakukan?
Tapi kemeja ini mahal.
Kurasa itu tidak tampak bagus.
Jangan, Hae Yi.
Kamu tidak menyukainya, Hae Yi? Ini tidak bagus?
- Bagaimana ini? - Dia tidak menyukainya?
"Lebih baik aku tidak melihatnya"
Lihat? William.
"Sudah kuduga putraku akan menyukainya"
Kamu tidak suka kemeja ayah?
William?
Sam, mau aku bantu berdandan?
Baiklah. Ayo.
"Bantulah dia"
- Hae Yi. - Astaga.
Berikan kepada Paman. Dia akan cocok memakainya.
Terima kasih.
"Benda rekomendasi, kacamata hitam"
"Dia memakai kacamata hitam itu"
Ini masalah dari kemeja Hawaii.
Motif bunga akan menjadi tren di musim ini.
Jadi, tidak masalah.
Tapi tubuhmu besar.
Kini orang memasukkan kemeja ke bawahan.
- Sungguh? - Ya, itu membuatmu
"Dengan kemeja yang dimasukkan, dia tampak lebih langsing"
tampak lebih langsing.
Lepaskan ikat pinggangmu.
"Agar lebih menarik, pakai bretel alih-alih ikat pinggang"
Hae Yi.
"Astaga, Ayah tampak berbeda"
Dia Sam.
"Tampak lebih keren dengan syal"
Bukankah dia tampak tampan?
"Ibuku memang hebat!"
"Sebelum dan sesudah perombakan"
"Dia menjadi pria keren dari pria biasa"
Kamu tampak menggemaskan.
- Kamu tampak menggemaskan. - William bagaimana penampilan ayah?
William, bagaimana penampilannya?
"Apa evaluasi William?"
- Tidak. - Tidak?
Bagian mana yang tidak kamu sukai?
- Tua. - Ayah tampak tua?
- Ya. - Ayah sudah tua.
Ayah sudah tua?
Haruskah ayah melepas ini?
Dia punya gayanya sendiri.
- Astaga. - Haruskah ayah melepasnya?
"Lepas syalnya"
Bagaimana dengan ini?
- Haruskah ayah melepas ini? - Ya.
"Lepas kacamatanya juga"
Mungkin baginya itu tampak membosankan.
"Aku akan cocok memakai ini"
Hei, kamu tidak boleh memakainya.
"Sudah kuduga. Ini lebih cocok untukku"
"Hae Yi, bagaimana penampilanku?"
"Kamu terlihat tampan memakainya"
"Astaga, apa yang kalian lakukan?"
"Tersipu"
"Kak William"
"Mereka asyik sendiri"
"Saksi matanya hanya Bentley"
"Tampak mesra"
"Apa yang terjadi di antara kalian berdua?"
"Kamu ingin mencoba ini?"
"Aku akan mendandani temanku"
Hei.
"Dia merasa lebih baik setelah memakai topi"
- Haruskah ayah memainkan musik? - Ya.
"Gerakan tarinya luwes"
Hae Yi, lihatlah William.
Apa pendapatmu tentang pria yang bisa menari?
"Jantung Hae Yi berdebar"
Bagaimana menurutmu?
Kamu tidak menyukainya?
"Saatnya William menari"
Hae Yi, lihatlah William. Dia penari yang hebat.
"Bentley juga antusias"
"Maka kali ini"
Bagus. Menarilah bersamanya.
Bagus.
"Berderit"
William.
Hae Yi, kamu penari yang buruk.
William punya tariannya sendiri.
"Menari"
Aku punya pakaian lain.
- Maukah kamu melihatnya? - Tentu.
"Kali ini, motifnya bahkan lebih ramai"
Astaga. Dari mana kamu membelinya?
Bagaimana menurutmu?
Tidak.
"Menghindari kontak mata"
Ini juga merek terkenal.
- Kaus ini? - Ya.
Tapi kamu tidak boleh mengenakan kaus tipis.
Jangan, ini tidak bagus.
Bukan hanya warnanya, tapi juga bentuknya.
Kamu terlihat seperti kertas dinding berjalan.
"Berkeringat"
"Di mana Sam?"
Kamu harus
menghancurkannya sekarang juga.
"Merasa malu"
Tidak ada jalan lain.
"Apa pakaiannya berikutnya?"
"Kemeja motif kotak-kotak yang rapi"
Sam, ini yang terbaik sejauh ini.
- Ini yang terbaik? - Ya.
Motifnya juga bagus. Kurasa ini bagus.
- Sungguh? - Bagus.
Tapi kamu tampak agak aneh. Bukankah begitu?
- Ini? - Ya.
Kamu harus memakai arloji.
Jika kamu memakai ikat pinggang dan sepatu pantofel,
sepertinya kamu akan tampak tampan.
"Ayah, ini tampak jauh lebih baik!"
- Sepatu pantofel? - Ya.
Haruskah kita merombak gaya William?
Sepertinya begitu.
Dia menantuku.
Aku akan merombak gayanya.
Semuanya, tepuk tangan!
"Apa pakaian pertama William?"
"Gaya busana jalanan populer"
"Tidak sembarang orang cocok mengenakan atasan dan bawahan jin"
"Dia berjalan seperti model di belakang mertuanya"
"Sam merasa puas"
- William. - Kamu seorang model.
William. Kamu sangat keren.
William, bagus.
"Menggemaskan"
- Dia terlihat tampan. - William.
William, kenapa kamu begitu keren?
"Bagaimana dengan pakaian berikutnya?"
"William, anak laki-laki dari Pegunungan Alpen"
"Halo"
"Tenang"
Itu sepatu Hae Yi.
Sungguh?
Sepatu itu cocok untuknya.
Sungguh? Kurasa kamu harus memegang baguette.
Baru-baru ini aku menonton film
yang di dalam ceritanya ada tokoh yang mirip
- dengan Ben dan William. - Benarkah?
- Aku akan mendandani mereka. - Baiklah.
Cobalah menebak tokohnya.
Baiklah. Aku akan menantikannya.
Aku segera kembali.
Astaga.
"William dan Ben berdandan mengenakan setelan"
Hadirin sekalian.
Bagus, William.
"Tunggu, itu"
"Bentley menjadi tokoh 'Boss Baby'"
"William juga sangat mirip"
"Kami Bos Bersaudara!"
Bos Bersaudara.
"Si bos tersenyum"
Bos Bersaudara.
Si bos senang.
Kenapa kalian menggemaskan sekali?
Laki-laki terlihat sangat tampan saat mengenakan setelan.
"Waktu tidur siang Bentley"
"Tidur"
"Mengisap"
"Dia tidur nyenyak?"
Dia tidur nyenyak.
Dia terlihat seperti sesuatu.
- Maksudmu aku? - Bukan.
"Dia mirip dengan hal lain"
"Apa maksudnya?"
"Kyung A masuk sambil membawa sesuatu"
"Kiwi?"
Kamu membuatku tertawa.
Kiwi gold.
"Tebak mana yang kiwi asli"
"Mereka menyantap makan siang"
Kamu membuat mi Korea?
Aku membuat bihun.
"Haruskah aku mencicipinya?"
"Hore!"
Apa itu?
Ayah.
"Ayah, cicipilah rumput laut ini"
- Kamu memberikannya kepadanya? - Makanan.
"Enak?"
"Aku akan mulai sekarang"
"Menyesap"
"Saat Sam mengangkat mi"
"Mulutnya terbuka lebar"
Rasanya enak, William?
"Aku tidak akan melewatkan seuntai mi pun"
Makanmu lahap.
"Aku suka mi"
Bagus.
Rambut William sangat lebat.
Benarkah?
Kamu pernah memangkasnya?
Kami berusaha memanjangkannya.
- Benarkah? - Kami ingin rambutnya bermodel bob.
Rambut Hae Yi tidak mau tumbuh, padahal dia perempuan.
Sudah lama aku ingin mencoba mengepang rambutnya.
Bolehkah aku mencobanya pada William?
Silakan.
Aku sudah melakukannya.
Tunggu. Bisakah kamu menunggu?
Lihatlah rambutmu. Kamu tampak menggemaskan.
- Astaga. Dia cantik. - Berterimakasihlah.
Jika mereka punya anak perempuan, dia akan tampak seperti itu.
- Kamu tampak menggemaskan. - Berterimakasihlah.
Terima kasih. Toslah dengannya.
"Tos"
Kamu sudah selesai makan?
William.
- Kamu mau anggur lagi? - Ya.
Kamu harus meminta kepada ibu mertuamu.
Mintalah anggur lagi kepadanya.
"Beri aku anggur lagi"
Kumohon.
Ini dia.
Terima kasih.
- Katakan "Ibu mertua". - Baiklah.
- Ibu, - Ibu,
- mer, - mer,
- tua - tua.
"Ini, makanlah anggur, Ibu"
Terima kasih, Nak.
"Terima kasih atas makanannya. Aku sayang ibu mertuaku"
Kita mendekat ke Pulau Dok.
Kita di Pulau Dok.
"Mereka akhirnya"
"Hampir tiba di Pulau Dok"
"Hormat!"
"Mereka bertemu penjaga Pulau Dok"
Seung Jae akhirnya tiba di Pulau Dok.
"Berhati-hati"
Lihat ke depan dan berhati-hatilah.
"Dia berhasil mendarat di Pulau Dok"
"Terharu"
Hormat!
"Aku diberi misi untuk kemari"
"Waktu mereka hanya 30 menit di pulau itu"
"Seung Jae, waktu kita tidak banyak"
Tunggu.
"Aku harus membawa ini"
"Aku punya hadiah untuk penjaga"
Hormat.
"Hormat yang disiplin"
"Selamat datang di Pulau Dok"
Aku membawa hadiah untuk Bapak.
"Apa yang Seung Jae beli?"
"Jarang ada kudapan di Pulau Dok"
"Terima kasih"
"Aku punya satu hadiah lagi"
"Apakah dia akan menyukainya?"
Ini CD Sun Mi.
Dia sangat senang.
Ya. Tentara suka girl group.
Kamu akrab dengan Sun Mi?
"Aku sangat penasaran"
"Sun Mi?"
"Kami seakrab ini"
Kamu akrab dengan Sun Mi?
Ya.
"Tentu saja aku akrab"
Aku sangat iri.
Terima kasih telah melindungi Pulau Dok.
Terima kasih.
"Mereka beralih ke penjaga berikutnya"
Hormat!
Hormat.
"Dia juga memberikan kudapan kepada penjaga ini"
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Terima kasih telah melindungi Pulau Dok.
Ini CD Sun Mi.
Terima kasih banyak.
Ada siapa lagi di sini? Lebih banyak polisi?
"Kapan pun dia melihat penjaga lain"
Hormat.
- Hormat. - Hormat.
Hormat.
"Ajudan Seung Jae bekerja keras"
Ini kesukaanku.
Karena ini kesukaanku, aku ingin menyantapnya.
Terima kasih.
"Seung Jae bekerja keras"
Terima kasih.
"Sang ajudan menyiapkan CD"
Ini CD Sun Mi.
Terima kasih.
Kamu akrab dengan Sun Mi?
Ya.
"Seung Jae bangga menjadi temannya"
"Aku sangat iri"
Paman tinggal di sini?
Ya.
Paman tinggal bersama orang tua Paman?
Tidak, hanya kami.
Paman tidak merindukan ibu Paman?
- Paman sangat merindukannya. - Dia merindukan ibunya.
"Ibu"
Paman menahan diri?
Ya. Kami harus melakukannya.
Hormat.
- Hormat. - Hormat.
Aku Ko Seung Jae dari Bangbae-dong.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih telah mengunjungi Pulau Dok.
Aku harus memberikan ini kepada siapa?
- Mereka semua sudah mendapatkannya. - Di sana!
Ada satu orang terakhir!
Sepertinya dia sudah mendapat CD.
Dia belum mendapat CD?
- Bapak sudah mendapat CD? - Kamu sudah mendapat CD?
- Sudah. - Dia sudah mendapatkannya.
"Syukurlah"
Bapak tahu alasan Pulau Dok merupakan bagian dari Korea?
"Kamu telah terpilih"
"Bagaimana caraku menjelaskan ini kepada anak-anak?"
Kamu tahu alasannya?
Sejak dahulu kala,
ada catatan tentang Pulau Dok
sebagai bagian dari Korea.
Maksud Bapak, Sejarah Sejong?
"Terkejut"
Ya, tapi juga ada banyak catatan Jepang
yang menyatakan Pulau Dok adalah tanah kita.
Hormat!
Hormat.
Tolong jaga Pulau Dok. synced by @sultan khilaf
"Mereka melakukan janji kelingking"
"Dalam waktu singkat, kamu bisa melihat pulau ini"
Bukankah di sini sangat indah?
"Seung Jae melihat pulau itu dengan tenang"
Burung camar. Ada dua burung camar.
- Dua burung camar. - Ya, ayah melihatnya.
Apa di Pulau Dok ada celah?
Semua ini Pulau Dok.
Lihat di sana!
Ya, itu juga bagian dari Pulau Dok.
- Itu juga? - Ya.
"Benar, ada yang harus kukatakan"
Pulau Dok, aku ingin bertemu denganmu!
Seung Jae datang!
Pulau Dok, aku ingin bertemu denganmu!
"Suara Seung Jae menggema di sekitar Pulau Dok"
Jawab aku, Pulau Dok!
"Pulau Dok berada di posisi canggung"
Seung Jae, karena kita di Pulau Dok,
mari berfoto bersama bendera Korea besar kita.
Pulau Dok adalah tanah kita.
Terima kasih.
- Nenek. - Terima kasih.
- Beri aku satu. - Menggemaskan sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Jika semua orang memegang satu bendera"
Mari berfoto bersama!
"Di depan Pulau Dok kita yang indah"
"Kita berbagi kenangan berharga"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Pulau Dok adalah tanah kita!
"Kenangan indah di Pulau Dok"
"Sekarang semua orang bernyanyi bersama"
"Pulau Dok adalah tanah kita"
"Walau orang-orang mengakuinya sebagai milik mereka"
"Pulau Dok adalah tanah kita"
"Wilayah Ulleung, Provinsi Gyeongsang Utara"
"Bujur 132 derajat"
"Takjub"
"Tertegun"
"Suhu rata-rata 12 derajat Celsius"
"Pulau Dok adalah tanah kita"
"Cumi-cumi, gurita, ikan kod, ikan pollack, dan kura-kura"
"Telur salem, telur burung"
"Dan para wanita penyelam menunggu"
"17.000 meter persegi dengan satu kawah"
"Seung Jae mampu menyanyikan seluruh lagunya"
"Kamu pikir dia sudah selesai?"
"Halaman 50, baris ke-3 dalam Sejarah Sejong"
"Hawaii adalah tanah Amerika"
"Dan entah soal Pulau Tsushima"
"Tapi Pulau Dok adalah tanah kita"
"Ini dia bait kelima"
"Jangan mencoba bersikeras"
"Jenderal Isabu dari Silla akan tertawa di bawah tanah"
"Dia menyanyikan kelima bait lagu itu"
- Kamu menghafal semuanya? - Bagus.
"Semua orang memegang bendera dengan bersatu hati"
"Kita akan berteriak bersama!"
"Tempat ini tidak akan kesepian"
Pulau Dok...
- Adalah tanah kita! - Adalah tanah kita!
Pulau Dok adalah tanah kita.
Pulau Dok adalah tanah kita!
"Kenangan berharga yang tidak akan mereka lupakan"
"Semoga kita bertemu lagi, Pulau Dok"
"Berjalan dengan berhati-hati"
Sementara itu, Si Ha menuju ke suatu tempat.
Dia mau ke mana?
Ini kentang.
- Kentang. - Ya. Bawa ini
ke rumah temanmu, lalu ambil jamur.
- Bagus. Kamu bisa melakukannya? - Ya.
- Aku bisa melakukannya. - Baiklah.
"Ayo!"
Ini. Pergilah.
"Dia dalam perjalanan untuk mengambil jamur"
"Melihat sekeliling"
"Suara lantang"
Teman.
"Dia menemukan teman-temannya bermain di luar"
Halo.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu kemari untuk mengambil jamur?
- Ini hadiah? - Ya.
Haruskah kita memetik jamur?
Ini rumah jamur.
"Ini perkebunan jamur shiitake"
"Ini jamur segar yang tumbuh dalam semalam"
"Jamur shiitake mekar sepenuhnya"
Apa ini?
- Jamur. - Jamur?
Petiklah jamur yang besar saja.
Jangan memetik yang kecil.
Yang besar.
Yang besar. Petiklah seperti ini.
Aku berhasil.
- Lihat, aku berhasil. - Seperti inilah caranya.
"Si Ha memetik jamur"
- Aku memetiknya seperti ini. - Aku berhasil.
Aku berhasil.
- Bagus. - Aku berhasil.
Jamur. Ini dia.
"Terlepas"
Kamu memetik jamur yang benar.
"Ini sangat mudah"
Yang besar. Yang besar?
"Dia mesin pemetik jamur"
- Si Ha pandai melakukannya. - Jamurnya besar.
Satu lagi.
"Penuh jamur shiitake"
Benar.
Apa karena cuacanya menjadi dingin lagi?
Ukuran daunnya sempurna.
Astaga.
Ada knotweed di depan rumah.
Juga ada bunga balon.
Aku harus memetiknya untuk membuat selada.
Ini deodeok.
Aku selalu merasakan ini setiap kali kemari.
"Andai aku bisa tinggal di sini."
Ibu.
- Di sini lengkap. - Tentu saja.
Kamu bahkan memetik knotweed. Bagus.
Terima kasih.
"Terima kasih atas pujiannya"
"Tae Gyu mencuci herba"
"Ibu mertuanya mengeluarkan sesuatu"
"Kimchi matang"
Kelihatannya enak.
Kelihatannya enak. Kimchi ini lezat.
Kelihatannya lezat.
Rasanya sangat enak.
"Renyah"
"Rasanya membuat kita menginginkan nasi"
- Benar, bukan? - Rasanya sangat enak.
"Saat mereka selesai menata meja"
"Sepertinya"
"Si Ha sudah pulang!"
Ayah!
Ayah.
Aku memetik jamur.
"Pertemuan yang mengharukan"
- Aku memetik jamur. - Kamu yang memetik semuanya?
Bagaimana caramu memetiknya?
Seperti ini.
Tunjukkan lagi kepada ayah. Bagaimana caranya?
Seperti itu?
Aku harus bagaimana? Kamu menggemaskan.
Nenek, aku memetik jamur.
- Bagaimana? - Aku memetik jamur.
"Tertawa"
"Bagus, Si Ha"
Astaga.
Si Ha, ayah akan memanggang daging untukmu.
- Kamu mau duduk? - Ya.
Si Ha.
Haruskah kita memanggang jamur yang kamu petik?
"Aku sangat lapar, tapi sepatu botku"
Sepatumu terasa tidak nyaman?
Naiklah.
"Ayah, bantu aku"
"Ini gerakan rahasiaku"
"Sepatunya akhirnya lepas!"
"Menggugah selera"
Ayah akan memanggangnya dengan cepat untukmu.
Ayah bahkan belum pernah memetik begitu banyak jamur.
Ayo memanggang ini juga.
Baiklah.
Itu panas.
Ya, masukkan.
"Si Ha baik hati"
"Daging perut sedang dimasak"
Sepertinya ada seseorang.
- Kira-kira siapa dia? - Aku akan duduk di sini.
Bong Si Ha.
"Bong Si Ha!"
"Dia kakeknya!"
Astaga, kapan kamu tiba?
"Alisnya menyapa kakeknya"
Ayah terjebak macet?
Ayah naik kereta.
- Ayah naik kereta? - Ya.
- Makanlah. - Astaga, aku lelah sekali.
Astaga.
"Saatnya Si Ha makan!"
Ayah akan menambah dagingmu.
Astaga, besar sekali.
Daun perilla.
"Menyantap"
"Dia makan dengan lahap"
"Kali ini, dia membuat ssam yang lebih besar"
"Dia akan makan dengan tangannya"
"Tangan kanan, tangan kiri"
"Tangan Si Ha sibuk"
"Penontonnya senang"
"Pertunjukan yang sukses!"
Kamu hebat.
Astaga.
Si Ha yang memetik jamur ini.
- Kamu yang memetiknya? - Ya.
Bagaimana caramu memetiknya?
Aku memetiknya seperti ini.
Benarkah?
"Anak pintar!"
- Jamur. - Jamur.
Ini jamur shiitake.
Sudah lama sejak kalian pindah kemari.
Ini tahun ke-16 ibu di sini.
Awalnya bagaimana rasanya?
Kalian harus hidup terpisah.
Jawablah dahulu, Sayang.
Menyenangkan.
Dalam hal apa?
Persis seperti anggapan orang.
Kami makin saling menyukai
karena hanya bertemu di akhir pekan.
Kalian tampak serasi.
Aku juga berpikir begitu saat pertama berjumpa dengan kalian.
Saat Won Ji memberi tahu Ibu bahwa dia akan menikah denganku,
bagaimana perasaan Ibu?
Bolehkah aku jujur kepadamu?
- Sudah kukatakan kepadamu. - Ya.
Aku tidak begitu senang.
Aku tidak senang.
"Tae Gyu kehilangan akal sehatnya"
Aku tidak pernah membayangkan kamu
sebagai menantuku. Sedikit pun tidak.
Tapi, sudah kukatakan bahwa aku menyukaimu
setelah kedua orang tua bertemu.
- Saat Ibu bertemu mereka? - Ya.
Ya, setelah pertemuan pertama.
Kamu ingat pertanyaan pertamaku?
Ibu bertanya apakah aku pernah mengalami kesulitan?
Itulah yang kusukai darimu.
Kamu pernah mengalami kesulitan.
Maka kamu tahu bagaimana rasanya hidup
dan akan mampu menjalani sisa hidupmu.
Benar.
Aku cukup tersentuh
oleh surat Ayah.
Ada bagian khusus.
Ayah menulis
tentang awal kalian memulai.
Kalian tinggal di rumah satu kamar.
Cerita itu sama dengan situasi kami.
Aku dan Won Ji...
Puncak pernikahan hari ini
adalah air mataku.
Kami sangat miskin hingga sangat sulit
untuk mendapatkan air.
Namun, masa itu adalah masa bahagia.
Setelah membeli rumah satu kamar pertama kami,
"Kata-kata ayah mertuanya menyentuh Tae Gyu"
kami menggendong Won Ji
dan merasa sangat bahagia.
Tepat sebelum pernikahan,
aku memberi tahu kalian
bahwa kami tidak mampu membeli rumah.
Aku masih mengingatnya.
Kalian langsung memberitahuku,
memulai dari hal kecil adalah yang terbaik.
Saat kalian mengatakannya,
aku sangat bersyukur.
"Kata-kata mereka sangat menguatkan Tae Gyu"
Aku tidak tahu harus berbuat apa karena merasa bersalah.
Jika memulai dari hal kecil,
kamu akan menjalani hidup di mana kamu bisa mengumpulkan.
Kamu terus mendapat lebih banyak.
Itulah keseruannya.
Itulah yang kusukai.
Aku suka keadaan saat ini.
Benar.
- Benar. - Benar.
Benar, bukan?
Kurasa keadaan
- menjadi lebih baik setiap hari. - Lihat?
Setelah aku menikahi Woo Ji,
kami bahkan membahas ini.
Makin lama, keadaan makin membaik.
Tidak hanya perasaanku kepada Won Ji,
tapi juga kondisi hidup kami.
Semuanya menjadi lebih baik.
Aku tidak pernah menduga kalian berdua
menjalani kehidupan yang lebih baik.
Bukankah itu lucu?
Ya.
Bagus.
Terima kasih.
"Malam keluarga Bong pun makin larut"